微妙な和訳・・・

上の子がLINEで見つけた面白い動画。
その中で流れる音楽が頭に残り、久しぶりにiTunesで買って、塾帰りの下の子と一緒に車の中で聞いていた。

洋楽なので、曲が変わるたびにタイトルが英語で表記される。

Me Too
「私も、だね」

CAN'T STOP THE FEELING!
「フィーリング?感じる?う〜ん、感じることを止めることができない?」

Sorry
「すみません」

すみません、て・・・。
なんか、お辞儀しながらって感じね。




人気ブログランキングへ



[PR]
トラックバックURL : https://petitmoon.exblog.jp/tb/26058217
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by petit_memo | 2016-10-15 11:17 | こども | Trackback

今日という日はもう二度と戻らない。この瞬間も…。だから大切な時間の記録を残したい。あとで読み返した時に、くすっと笑えるように。 当サイトの掲載物の無断掲載、転載、複写、複製は固くお断りします。


by petit_memo
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30